—

Una silla clásica de madera aprisiona entre sus brazos un globo hinchado de látex. En la base del asiento de la silla se ha acoplado un altavoz que al sonar, hace vibrar la membrana del globo de manera que, poniendo las manos encima, se tenga una sensación táctil de lo que se está escuchando. La pieza está iluminada por una luz de techo que focaliza la atención sobre la escena.

El audio emitido desde el altavoz reproduce la lectura del texto de Samuel Beckett “La imagen”, escrito por el autor sin signos de puntuación. A partir de la trascripción del texto con un rudimentario programa de lectura de textos por ordenador, se recrea digitalmente la voz y se escenifica la oralidad de la misma. La frialdad impersonal de la voz sintética y la entonación artificial provocada por la incompatibilidad entre la falta de signos de puntuación del texto y los parámetros de lectura prediseñados en el programa, evidencian la sensación angustiante de esta lectura sin pausa ni respiración algunas. Se da de esta manera corporeidad al rastreo fisiológico de la voz y se posibilita el agotamiento mismo del lenguaje perseguidos por el autor irlandés en su obra.