—

A partir de la realización de una serie de 10 fotografías realizadas en Barcelona y Rozebeke (Flandes) que escenifican literalmente algunas frases hechas de la lengua flamenca y de su posterior instalación en una área de bosque alrededor del río Zwalm, se crea un recorrido que imita al de los itinerarios turísticos naturales y vías verdes. Al inicio del recorrido se dispone un rótulo indicativo -a manera de índice-, con las expresiones idiomáticas correspondientes a las imágenes. Los visitantes pueden pasear libremente e ir encontrando los distintos atriles con las representaciones icónicas de algunas expresiones que les son muy cercanas.

Este proyecto plantea una revisión crítica del concepto de escultura pública y sustituye la noción de monumentalidad que suele ir ligada a esta práctica por la idea de recorrido por el paisaje, generando relecturas críticas con el entorno. El proyecto favoreció la participación de los habitantes, tanto en el proceso de gestación del mismo como en su recepción. Algunos de los actores de las escenas son miembros de la comunidad y la colaboración en la recopilación y selección de las expresiones es també fruto de un proceso de interacción y asesoramiento previos con los agentes locales.

Esta pieza fue realizada en el curso del proyecte de arte público Kunst & Zwalm 2003.